more or less - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

more or less	mehr oder weniger
much less	viel weniger
less  adj.  pron.	weniger
more  adj.  adv.  pron.	mehr  adv.
more  adj.	weiterer | weitere | weiteres
less  adj.	geringer
less  adj.	kleiner
less  adj.	minderer | mindere | minderes
or	sonst  adv.
what's more	darüber hinaus  adv.
what's more	außerdem  adv.
more than	mehr als
not more than	höchstens  adv.
less than [MATH.]	kleiner als

Nouns

put or call of more [FINAN.]	das Nochgeschäft
field obtained by adjoining one or more elements	die Körperadjunktion  pl.: die Körperadjunktionen
ring obtained by adjoining one or more elements [CHEM.]	die Ring-Adjunktion  pl.: die Ring-Adjunktionen
more	das Mehr  pl.: die Mehre
operating room   (short form: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationsraum   (short form: OP)  pl.
operating room   (short form: OR) (Amer.) [MED.]	der Operationssaal   (short form: OP)  pl.: die Operationssäle
or	das Gold  no plural   [Heraldry]
mora  - pl.: morae, moras [LIT.]	die More  pl.: die Moren   - kleinste metrische Zeiteinheit im Verstakt
fish  - pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  pl.: die Fische
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
less developed countries [abbr.: LDC]	wenig entwickelte Länder
less developed country [abbr.: LDC] [ECON.]	das Entwicklungsland  pl.: die Entwicklungsländer

Phrases / Collocations

More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
and many more	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
with more time	mit einem Mehr an Zeit
More power to you!	Nur zu!
the more the merrier	je mehr, desto besser
less than container load [abbr.: LCL] [COMM.]	LCL Sammelgut Container
any more	noch etwas
any more	noch mehr
more palatable politically	politisch leichter durchsetzbar
or so they say	oder so heißt es jedenfalls
or so they say	so heißt es jedenfalls
or words to that effect	sinngemäß gesagt
more Catholic than the Pope	päpstlicher als der Papst

Prepositions / Pronouns

much less	ganz zu schweigen von  +dat.
much less	geschweige denn
or  conj.	oder  conj.
less  prep.	abzüglich  prep.  +gen. [abbr.: abzgl.]
less  prep.	minus  prep.  +gen.
less  prep.	weniger  conj.   - minus
or  conj.   - otherwise	sonst  adv.
however little  conj.	sowenig ... auch
many a	so manch
either ... or  conj.	entweder ... oder
or elsewhere	oder sonst wo
or best offer [abbr.: OBO]	oder bestes Angebot
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [abbr.: o. ä.]

Abbreviations / Symbols

operating room [abbr.: OR]	der Betriebsraum  pl.: die Betriebsräume
opiate receptor [abbr.: OR] [MED.]	der Opiatrezeptor  pl.: die Opiatrezeptoren
opiate receptor [abbr.: OR] [MED.]	Rezeptor für Opiate
Swiss Code of Obligations [LAW]	das Obligationenrecht  pl. [abbr.: OR] (Switzerland)
Book of Judges [abbr.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.]	das Buch (der) Richter [abbr.: Ri]   [Bible]

Verbs

to spend less  | spent, spent |	kürzertreten   or: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sparen
to grow less  | grew, grown |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to content oneself with little	sich^acc. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (or: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order some more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to grow more acute  | grew, grown |	sich^acc. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to be more important  | was, been |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |
to be more comprehensive  | was, been |	umfangreicher sein  | war, gewesen |

Examples

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
there's more to sth.	da ist mehr an etw.^dat. dran
more interesting than	interessanter als
more beautiful than	schöner als
more comprehensive than	umfassender als
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
That's more likely.	Das ist eher möglich.
apologizing once more	nochmals um Entschuldigung bittend
apologizing once more for	indem wir uns nochmals entschuldigen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden

Related search terms

moreover, broader, furthermore, tops